"El propio Augusto Monterroso cuenta que tanto Vargas Llosa como Carlos Fuentes mencionaron su microrrelato en sendos artículos y lo hicieron de manera errónea. Vargas lo convirtió en “Cuando despertó, el unicornio todavía estaba allí”, mientras que Fuentes transmutó el dinosaurio en cocodrilo"
Rosa Montero, El país, 4 de julio
Pues sí... Cuando despertó, el elefante todavía estaba allí.
ResponderEliminarMe gusta mucho más con el elefante. Aunque es tan relativo... No sé si quiero que nuestro elefante siga. Mejor devorado:
Cuando despertó, el elefante había sido devorado.
Este error mío añadido a tu silencio en el blog despertó cierta preocupación entre los amigos. Tuve que aclarar que lo de que el elefante seguía allí era por continuar lo de Monterroso y que tú estabas de viaje, solo eso, je,je
ResponderEliminarJejejeje...
ResponderEliminar